Millones de usuarios a nivel mundial todos los días navegan en Internet y revisan su Facebook donde se encuentran con una serie de expresiones que al leerlas resultan algo extrañas y no sabemos su verdadero significado.
En la red social Facebook es donde más se pueden encontrar este tipo de expresiones raras como acrónimos, abreviaturas y una serie de palabras nuevas y confusas.
Muchas se preguntan qué significan estas palabras, si están en otro idioma o todos nos volvimos locos al rato de escribirlas.
Para aquellos que no saben de estas palabras no se vuelvan locos ya que el internet es un lugar vertiginoso donde todos los días salen cosas nuevas.
Pero también en los últimos tiempos ha salido una jerga que se ha instalado y que deberías de conocerla para que tú también la utilices en Facebook o en alguna red social.
Estas palabras ahorran tiempo al rato de escribir un mensaje y de paso practicas el inglés ya que ellas vienen de ese idioma.
En esta nota te vas a enterar lo que significan algunas de las palabras más utilizadas en Internet como «LOL», «TROLL», «FAIL» entre otras.
- Banear
Viene del verbo inglés to ban (prohibir). Implica impedir, usualmente por violar normas de conducta, el acceso de un usuario a un foro de discusión, grupo o red social.
Ejemplo: “Oye, quita rápido ese vídeo de las manes del 28 porque te van a banear”.
- BTW
Son las iniciales de la expresión ‘By The Way’ (“bai de güei”). La frase se traduce como “A propósito de…” o “Hablando de…”, aunque con mayor frecuencia se usa para reemplazar al “Por cierto…”.
Ej: “BTW, estuvo turra la comida del trabajo. Vamos por una tostada”.
- FAIL
Del verbo to fail (fracasar, fallar). Se pronuncia féil. Sustantivo/adjetivo que indica una acción realizada sin éxito, de manera vergonzosa, accidental, bien “lámpara” o graciosa. Aplica también a fotos y vídeos.
Ej: “Lamparísima, la “vieja” del “Chino” entró al cuarto justo cuando el man estaba con la pelada. ¡Qué FAIL!”.
- EPIC FAIL
La “mamá” de los FAILS. Acá es cuando el conocido término “la casita” ni siquiera alcanza a describir un 10% de lo que acaba de ocurrir. Usualmente se usa para fotos, pero también para describir situaciones muy incómodas.
Ej: “Jaja, EPIC FAIL. Ese man se tatuó el nombre de la pelada en toda la espalda y lo escribieron mal”.
- Fake
Algo falso, una mentira. Se pronuncia féic y se aplica usualmente para describir o criticar fotos trucadas o alteradas, montajes en vídeos o falsificaciones de archivos.
Ej: “¿Viste esa foto de Nahuelpán con la camiseta del Aucas? Debe ser un fake”.
- FYI
Son las iniciales de For your information (para su/tu información) y se pronuncian (ef-güai-ay). La expresión se usa para informar o dejar en claro algo. En la práctica vendría a ser algo así como “para que te quede claro…” o “para que sepas…”.
Ej: “¿Así que me dejas por otro, no? FYI, siempre le tuve ganas a tu hermana”.
- Geek
Se pronuncia guic. Es una persona con fascinación/obsesión por todo lo tecnológico e informático. Ni bien sale a la venta un aparato nuevo o aplicación, ya lo tiene en sus manos. Ej: “-¿Viste que lanzaron la nueva Mac? -Sí pues, este geek de Javier la mandó a pedir”.
- LOL
Laughing Out Loud. Significa reírse fuerte, en voz alta, reírse a carcajadas o morirse de risa. Es quizá una de las expresiones más utilizadas hoy en día.
Ej: “LOL, esa man se fue de oreja en la calle”.
- OMG
Acrónimo de Oh My God (Oh, Dios mío). Las siglas se pronuncian o-em-yi. Se utiliza para indicar situaciones de asombro, sorpresa, incredulidad…
Ej: “¡OMG, ayer saliste en En carne propia!
- NSFW
Not safe for work, literalmente “No seguro/apto para el trabajo”. Esta expresión categoriza y advierte sobre contenidos violentos, sexuales o comprometedores que pueden ser inapropiados en el entorno laboral o cuando alguien esté “sapeando”.
Ej: Mira acá las 10 nuevas poses del Kama Sutra. NSFW.
- Spoiler
Viene del verbo inglés to spoil, que significa estropear, arruinar, echar a perder… Se usa sobre todo como advertencia (“contiene spoilers”) cuando alguna publicación podría revelar detalles importantes de la trama o incluso el final de alguna película, libro, obra literaria…
Ej: “-Qué bacán que estuvo el final de Superman. -¡Aguanta! No spoilees, loco”.
- Troll
Es el “malcriadito” de la web: agita, molesta, insulta, incomoda, provoca… El término se usa para definir a un usuario que realiza acciones fastidiosas con el fin de desprestigiar a otra persona o causarle daño. Usualmente defiende algo o a alguien.
Ej: “Una troll me amenazó con revelar mis secretos si seguía burlándome de Justin Bieber”.
- WTF
Son las iniciales de “What The Fuck” (se pronuncia “wat-da-fac”), que es un vulgarismo inglés para expresar asombro, desacuerdo, desencanto, desagrado, inconformidad… La traducción al castellano vendría a ser “Qué carajo” o “Qué demonios”, entre otras cosas más fuertes.
Ej: “¡WTF bro, por qué le robas el maquillaje a mi hermana!”.